阿茂:服務員!
阿炳:您好,請問需要點什麼?
阿茂:我要一碗牛腩河走青加色,咸牛治飛邊,凍咖啡少冰飛沙走奶,唔該。
阿炳:不好意思,請問什麼是「走青」、「加色」、「飛邊」還有「飛沙走奶」……
阿茂:不要「打岔」我啦,要多個靚仔啊!
阿炳:靚仔……您指的是我嗎?
阿茂:我不是說「緊」你啊,我要飯!
阿炳:你要飯?(無語……)

我想食餐飯啫……
雞同鴨講 、牛頭唔搭馬嘴!
北上點餐查實無難度,少講兩句茶記術語啦

「要飯」 喺內地究竟代表咩呢?
「涼菜」、「冷菜」又有咩分別?
「白酒」 = white wine?